For at gøre en lang historie kort: Jeg bestemte mig for selvmord.
Problemet ved selvmord er, at en lang historie ikke kan gøres kort-
- for det er den lange historie, folk vil høre.
Især hvis man er mig, hvad jeg desværre var -
- og stadig er den dag i dag.
Undskyld, hvis I allerede vidste det her, men jeg er Martin Sharp.
Ham, der havde alt: En kone, to børn -
- tre hunde og fire priser.
Og fem dage om ugen på det mest populære morgen-tv show.
De tilbød mig ovenikøbet mandage fri.
Så vidt, så godt. Jeg var blevet midaldrende med penge i banken.
Jeg traf Susie ved en lancering af fugtighedscreme til mænd.
Til mit forsvar, hr. Dommer, må jeg sige, at hun lignede en på 25.
Men det var hun ikke.
I kronologisk orden: Mediecirkus, en kort fængselsstraf.
Skilsmisse, skam, tilintetgørelse.
Dørene lukkes.
Nytårsaften skal forestille at være en pause, et skilletegn.
Jeg var nået til mit punktum.
Hvorfor skulle jeg ikke kaste mig ud fra taget på et højhus?
Undskyld? Undskyld!
Hej. Jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg skal sige det...
- Er du længe om det? - Hvad?
Jeg vidste ikke, om jeg skulle vente på min tur.
Jeg tænkte ikke på rækværket. Må jeg låne din stige?
- Jeg skal måske vente. Jeg venter. - Vil du stå og se på?
Nej, du vil gøre det alene, går jeg ud fra.
- Du har helt ret. - Jeg går lidt herover.
Fint.
- Jeg giver dig et kald på vej ned. - Ja.
Jeg kan ikke. Du kan måske gå først.
Jeg vil være alene. Helt og holdent.
Jeg forstår. 20 minutter, og så vil jeg have min plads igen.
- Ja. - Okay.
Maureen.
Martin.
Er du fra? Jeg kender dit ansigt.
- Gør du? - Var du gift med en i et band?
- Nej. - Har du været i tv?
Det er måske ikke lige øjeblikket til at tale om det her.
- Af vejen, narrøve! - Stop!
- Maureen, hjælp. - Hvem er I?
- Hvad skal jeg gøre? - Du nyder det her!
Din perver!
Gud, det er jo Martin Sharp. Du er officielt en perver.
Der har vi det! "Morgenstund" med Martin og Penny!
Slip mig nu!
Hej.
Har I bestilt pizza?
Skal vi præsentere os?
Jeg hedder Jess. Alle kalder mig Jess.
Jeg hedder Maureen.
- JJ. - Jeg hedder...
Martin Sharp. Spændende med en kendis i vor suicidale midte.
- Det her føles forkert. - Vi kan springe på en, to, tre!
Pyt med det, hvis det var et råb om hjælp.
Men man slæber ikke en stige 15 etager op en iskold nytårsaften -
- hvis det ikke er alvorligt ment. Hyggeligt at møde jer!
Det var bare endnu et nederlag, endnu en fiasko.
En halv time inden troede jeg, at jeg ville havne på bilen, ikke i den.
Jeg vidste, at jeg ikke ville møde nogen af de tosser igen.
Jeg vidste ikke, hvad de lavede der. Jeg ville heller ikke vide det.
Det interesserede mig ikke et hak.
Satans også.
Fortryder jeg, at jeg gav hende et lift? Det er en lang historie.
- Vil du have et lift? - Nej, bussen kommer om et kvarter.
Hop ind, Maureen.
Jeg kunne godt lide dit tv-program.
- Hvad laver du? - Det var en tidlig genforening.
Hop ind. Vi kører dig hjem.
Det her er jo... festligt.
Alle skal med et ord forklare, hvorfor I var gået op på taget.
Martin kan for eksempel sige "Berygtet".
- Maureen kan sige "Ensomhed". - Jeg er ikke ensom.
- Sig det til kattene. - Jeg har ikke katte.
Jeg var der, fordi jeg følte mig hjælpeløs.
- "Hjælpeløs" er et godt adjektiv. - Passer vi ikke ind i dine kategorier?
Du passer fint ind i din kategori. Var der sjovt i fængslet?
Du tror virkelig, at du har svar på alt, ikke?
Jeg tror, du er en elendig stodder.
En elendig stodder er netop, hvad jeg er. Har jeg ikke skjult det?
Pizzadreng? Hvorfor ville pizzadreng dø?
- Hvad er din grund, Jess? - Min grund... er kærlighed.
Røvhullet Chas forsmåede mig. Jeg er en forsmået kvinde.
Kræft.
Jeg var deroppe, fordi jeg har kræft.
- Jeg har kræft, der ikke kan opereres. - Vi har en vinder!
Det er pisse overlegent. Er det en pinlig kræftform?
I hjernen. CCR.
- Det er jeg ked af. - Ja, tyktarmskræft havde været bedre.
Så er vi her.
- Her? Bor du her? - Nej.
Men Chas er her sikkert, og jeg har en del at sige til ham.
Bedre held næste gang. Vi ses i næste liv.
- En ulykkelig størrelse, ikke? - Jeg burde have vidst det.
Det populæreste sted og den populæreste aften til selvmord.
- Jeg fik det ikke for mig selv. - Hvorfor skulle jeg have katte?
Hun bander virkelig for meget, men...
- Kom nu, sig det bare. - Jeg tænkte bare...
Bør hun overlades til sig selv?
- Du går den vej, så går jeg her... - Det her kan jeg ikke.
Hvad skal vi ellers gøre? - Maureen, du tager toiletterne.
Toiletterne. Af sted!
Jeg leder efter en pige, der hedder Jess. Jess?
Jeg leder efter en pige, der hedder Jess.
Hej. Jeg leder efter en...
- Hej. - Jeg leder efter en...
Jeg leder efter en pige. Jess.
Fint. Skønt. Perfekt.
Hej.
- Gemmer du dig også? - Jeg tog nogle piller. Det er okay.
- Hvad gemmer du dig for? - Du ved, mennesker.
- Mennesker, livet. Dig? - Tossen, der vil dræbe mig.
Så har du en bedre grund end jeg har. Hvor er det her fjols?
- Hun er overalt. - Så hun er gudelignende?
Jeg håbede bare, at det var en dårlig pille.
Hun burde ikke være her, men jeg så hende lige.
Jeg har set dig på morgen-tv. Pillerne var måske alligevel gode.
Du er Chas, ikke? Jeg er her med... tossen.
Chas. Chas! Hør på mig.
Vi leder efter hende sammen. Hvad er det værste, der kan ske?
To forsøg på at dræbe mig, og hun fik mig anholdt.
Jeg har adgangsforbud på tre pubber, to klubber og en bif.
Lad mig bare gå herfra. Jeg har ikke gjort noget forkert.
Du gik i seng med hende! Ikke gjort noget forkert...
Hvor er Jess? Vi må finde hende. Du må tale med hende.
Hun taler ikke. Hun jagter mig med en kniv.
I aften ville hun tage livet af sig på grund af det, du gjorde.
Vi mødte hende på et højhustag, hvor hun skulle til at...
Det er Jess. Kom.
- Hvad er der med hende? - Ved du, hvad hun har taget?
- Alkohol og piller, det sædvanlige. - Er du hendes far, en pårørende?
- Jeg skal have hendes navn. - Jess.
- Hele navnet, tak. - Vi mødtes her i aften.
- I skal vente her. - Hun har ingen id på sig.
Identifikationen skulle ikke være let. Hun kan lide at gøre ting svære.
Hospitaler. Ikke lige min kop te. Men de har god medicin.
- Skal du noget? - Jeg skal lave morgenmad til Matty.
- Matty? - Min søn.
- Har du en søn? - Ja.
Hans morgenmad er ret indviklet.
Hvis jeg nu ikke skal dø i nat, er det vigtigt -
- at han ikke hører om noget af det, der er sket.
Der har vi hende.
Du godeste.
Okay. Jeg har et par ting, jeg vil forklare.
Jeg er iført en natkjole, som er åben bagpå. De stjal mit tøj.
Jeg vil dreje rundt, så I kan se min røv.
Den er ikke det pæneste ved mig, men det får I nok at mærke senere.
For det andet var det ingen overdosis.
Det var et uheld. Jeg tog en hel masse piller.
Og bagefter tog jeg flere. Men det var kun for sjov.
Jeg ville aldrig gøre det med piller.
Jeg ville gøre noget cool som at springe ud fra et højhus.
- Vi var urolige. - Var det for det tredje eller fjerde?
Jeg vil bare sige tak, fordi I tog jer af mig.
Det sætter jeg virkelig pris på.
Han var urolig. Jeg prøvede at forstå, hvorfor vi stadig er her.
Og for det femte... Jeg tror, det er det sjette. Fandens.
Er det kun mig? Der er skide koldt her ude.
- Det er isnende koldt. - Kom her.
- Gå med ind. Kom nu. - Ja.
Tak.
Hvornår er den dag efter nytårsaften, hvor alle begår selvmord?
- Valentinsdag. - Det er om seks uger.
Vi gør sådan her: Ingen begår selvmord før Valentinsdag.
Hvorfor ikke tage sit liv, hvis det nu er det, vi vil?
Hvad er alternativet? At skynde sig?
Så vil jeg tjekke nekrologerne for at se, om Martin Sharp er død.
Tag det ikke ilde op, men når I dør, kommer det nok ikke i avisen.
- Kom nu, seks uger. - Det er ikke nogen helt tosset ide.
Nemlig! Hvem har en kuglepen? Må jeg også få papir?
- Papir... - Fint, tak.
"Undertegnede lover hermed -
- ikke at tage livet af sig selv før Valentinsdag."
Maureen, skriv under, hvor du synes.
Pizzadreng.
- Det er... - Du skal jo alligevel dø.
Martin Sharp. Som har reddet liv.
Superman.
Seks uger. Vi skubber dig selv ud, hvis det kan hjælpe.
- Det kan blive en Valentin-bonus. - Det her når vi at fortryde.
Folkens... Se der.
Så er vi faktisk inde i et nyt år.
Vent... Maureen, for helvede!
Har vi underskrevet pagten på bagsiden af dit selvmordsbrev?
Det er nok tilfældet.
Mor fortæller altid, hvad jeg svarede, jeg ville være som voksen.
Jeg sagde altid: Usynlig.
Jeg ved ikke, hvad der fik mig til det, men det blev en fiks ide.
Først senere indså jeg, at det er teknisk muligt at være usynlig.
Det stod i bogen, min søster stjal, og jeg stjal fra hende.
Jeg fulgte hende ind i kriminalitet.
Men hun var dygtigere mig. Der stod en uskyld om hende -
- mens jeg selv i dag udstråler skyld.
Det er let at være usynlig. Lyset skal bare brydes rigtigt.
Hallo! Vil du dø?
Jeg har ikke klaret det endnu, men jeg arbejder på det.
Jeg fulgte efter dem alle sammen.
Det var ikke stalking. Man forfølger en hjort for at dræbe.
Man hænger den op og fortæller, hvor skide god man er med sin riffel.
Jeg ville ikke dræbe nogen eller have dem som trofæ.
Jeg ejer ikke en riffel, selv om jeg gerne ville.
Jeg vil kun i usynlighed tjekke, at de holder pagten.
Det er ikke stalking, det er knap nok spionage.
Okay, nu ved jeg, hvorfor du ringer.
Lyserøde flamingoer flyver nordpå på tirsdag.
- Hej, Jess. - Sikke et perfekt sted at spionere.
Hør her... Under de her omstændigheder har jeg bedt...
- Kalder du det det? - Hvad ville du ellers kalde det?
Det ved jeg ikke, far.
- Du gjorde, hvad du gjorde. - Ja, forsøgte at begå selvmord.
Læg ikke ord i munden på mig. Det er besværligt nok.
- Hvorfor kan vi ikke snakke derhjemme? - Pressen er der. Jeg vil beskytte dig.
Du har jo altid været fænomenal til det.
- Hvad pokker laver du her? - Jeg blev inviteret.
- En politikers datter. - Jeg ringede hans agent op...
- Ringede du til hans agent? - Han blev glad for en opringning.
- Var det dig, der gik til pressen? - Nej!
- Jeg har selv forsøgt at opklare det. - JJ?
Han er for genert. Og det er ikke Maureen.
Det var Chas, det røvhul! Chas solgte os.
Min ekskone ringede og spurgte, hvad hun skulle sige til børnene.
- Jeg myrder ham. - Hun sagde, at jeg er den eneste...
...pressen har ret om. Står der, at jeg har knaldet en 15-årig, passer det.
Står der, at jeg har overvejet selvmord, har jeg.
Jeg læste om dig og... pigen.
- I har ikke? I to? - Om vi har "knaldet" med hinanden?
- Jeg er da i hvert fald buksemyndig. - Jeg sætter vores venskab for højt.
Agter du at fortsætte dit forhold til Jess?
Ja, vi er i en bande.
- Du har underskrevet en pagt. - Hvor kunne jeg glemme det?
Jess og jeg er venner for livet.
Jeg skal sikkert ikke sige til nogen med din medieerfaring -
- at det, vi har, er en mediestorm.
Ja, det er en mediestorm. Jeg vil lade jer tage hånd om den.
Tag ham med til vores familieterapi. Betal ham for at være dig.
Martin vil ikke have mine penge!
- For det vil du vel ikke? - Har du før hørt, at du er en idiot?
Jeg er politiker. Det er det eneste jeg hører.
- Ja, så... Held og lykke. - Jep.
Det er familiens anden tragedie -
- efter søsteren Jennifers forsvinden for to år siden. Hun blev ikke fundet.
Hvordan klarer oppositionens uddannelsesordfører Chris Crichton det?
Så, gutter.
Tragedie... Når det føles så forkert, og alt er galt er det tragedie
Når morgenen græder, og du ikke ved, hvorfor det hele er svært
Ingen, der elsker dig, og du sidder fast
- Tragedie... - Jess?
Må jeg komme indenfor?
Må jeg komme ind, Jess?
Hvor er du nu gået hen?
Jess?
Hej.
Det er Matty. Min søn.
Jeg kan kun sige wow.
- Jess... - Hvad betyder det?
- Wow, det har du gemt herinde. - Så er det nok.
Undskyld.
- Jeg efterlod ham ikke den aften. - Ingen anklager dig for noget.
Kommunen havde måttet betale for ordentlig pleje. De kan klare det.
Jeg gemmer ham ikke. Det har jeg aldrig gjort.
Tilbage til emnet, ikke?
Vi er her for at udtænke, hvordan de kan lade os være i fred.
Tre af dem ringede til min mobil i dag. Hvordan fik de fat i mit nummer?
- Hvordan kom Chas i tanker om dig? - Står Chas bag det her?
Du er ret sød, men let at glemme.
De vil ikke lade os være i fred.
- De finder ud af, hvor vi bor. - Kommer de her?
Jeg har tænkt på noget. Hvad, hvis vi flytter perspektivet?
Vi gør det til vores story. Og måske kan vi tjene lidt penge på det.
- Penge? - Det ville da være godt for Matty.
JJ slipper for pizzaer, og arbejdsløse studieværter har brug for penge.
- Matty skal ikke i aviserne. - Det kan vi ikke forhindre.
På den her måde mister vi ikke hele tjavsen.
- Ved at fortælle vores historie... - Hvilken historie?
- At vi gik op og kom ned igen? - De har solgt løsnumre på os.
Er det ikke på tide, at vi får noget ud af det?
- Jo, okay. - Godt. Ja?
Hvis du synes, det er det rigtige, så er jeg med.
Der er ro om min økonomi. Jeg kan stjæle fra far.
Hvad, hvis vi laver en sjov historie ud af det?
- Jeg vil fortælle en historie... - Vi stod deroppe.
Vi var parate til at tage skridtet, men så følte vi et nærvær...
Jeg ville beskrive det... som lys.
- Æterisk. Intenst. - Det var en engel.
Vi blev hjemsøgt af en engel. Den lignede Matt Damon.
Matt Damon...
For fanden, den er jeg med på. Han lignede Matt Damon.
- Hvem er Matt Damon? - Det var ikke fysisk en engel.
Mere en... Sagde Jess det? Hvad sagde hun ellers?
Han var nøgen og befalede: "Du skal ikke dø i aften."
- Den nøgne engel Matt Damon. - Måske skal vi ikke skrive det ned.
- Må jeg tale med redaktøren? - En skuespiller?
- Hvad er han med i? - Det trykker du vel ikke?
Ja... Det var sådan, det gik til.
- Der skete noget interessant i dag. - Nå?
Jeg gætter. Din yngste datter ydmygede dig på avisforsiderne.
Nej, jeg stod i baren...
Og der var en, der sagde: "Chris, var det din datter, jeg så i avisen?"
Folk har grinet ad mig i lang tid, men jeg kunne bedre lide det -
- da de ikke grinede ad dig.
En engel. Du sagde, at du troede, du havde set en engel.
Lignede englen Jennifer? Ville du sige det?
Nej.
Nej, far. Jeg sagde ikke, at den så ud som Jennifer.
Jeg sagde, at englen lignede Matt Damon.
Zoom ind med kamera 2. Penny, du begynder på tre, to...
Mange er blevet grebet af historien om de fire på Topper House -
- og om englen, som kom til dem. Og vi har dem hos os i dag.
En af dem behøver ingen præsentation: Martin Sharp, min gamle medvært.
Det er en ære at være tilbage i den gamle sofa.
Jeg vil bare lige rette misforståelsen om den såkaldte engel...
Det kommer senere, men det ville være forkert ikke at starte her -
- med et kort resume af det, der er sket for dig det sidste år.
Jeg ser på forskellige jobmuligheder og fokuserer på at være far.
Og før det sad jeg i fængsel.
Men det, vi gerne vil tale med dig om, er det, vi "så" på taget.
Og du sad i fængsel, fordi du havde et forhold til en mindreårig pige.
- Ja. - På grund af forbrydelsen...
...mistede du job, hjem og familie og fik selvmordstanker.
- Ja, Penny. - Og da var det, han mødte jer andre.
Ja, vi mødte hinanden der.
Og der så I englen, der lignede Matt Damon. Det må jeg høre om.
Det var ikke en engel. Mere et lys. - Vi blev ikke enige om nogen engel.
- Jo, Jess... - Tal med de andre først...
Din far er oppositionens uddannelsesordfører Chris Crichton.
Du skulle tale med JJ, han er virkelig interessant.
I er sikkert alle sammen fascinerende. Men vores sympati ligger hos dig -
- på grund af din søster Jennifers horrible forsvinden.
Du skulle snakke med Maureen. Hendes søn bor i et bur.
Jess, nu fokuserer vi lige på dig. Det er i orden.
- Stod I hinanden nær? - Penny.
- Hvorfor ikke spørge de andre lidt? - Han prøver at være medvært igen.
Var det det, der drev dig op på taget?
At Jennifer forsvandt? Det må have gjort så ondt.
Jeg kan se, at du bliver berørt. Du må have følt dig så alene.
- Tal med Maureen, din sæk! - Vi beklager. Som I kan se...
- Jeg bad dig for helvede lytte! - Jess! Kom tilbage.
- Det er dig. - Jeg ville se, om du havde det ok.
Ja. Aldrig haft det bedre, mester.
Er det rigtigt?
- Bliver du ved med at følge efter mig? - Ved du, hvor du skal hen?
- Ja. Der, hvor jeg altid går hen. - Ja?
Gå ved siden af mig og ikke bag mig. Min røv er ikke det bedste, jeg har.
Ja, det nævnte du.
- Her parkerede hun den. - Hvad?
Mors bil. Den skulle jeg have, når Jen startede på universitetet.
Bilen blev fundet. Men de fandt ikke hende.
Du ved... Hun var bare væk.
Måske har hun lært at være usynlig.
Det må være tungt.
Min far organiserede en landsomfattende eftersøgning. Han blev helt opslugt.
Lige fra starten opgav mor håbet.
Men i det mindste har jeg ikke kræft.
- Du har ikke kræft, vel? - Hvad?
- Jeg kan se det. - Ser jeg rask ud, er det medicinen...
- Du har ikke taget en eneste pille. - Jeg tager ikke ret meget medicin.
JJ... Jeg er professionel løgner. Du er ikke engang dygtig.
Det røg bare ud, og så kunne jeg ikke tage det tilbage.
Du ville springe, ikke? Du bragte ikke bare ud og blev for høflig...
- Nej, jeg ville springe ud. - Hvorfor?
Det er et nemt spørgsmål.
Du er pædofil. Ligesom Martin.
Hvor stor er sandsynligheden for det? Fire selvmordskandidater, et tag -
- og to er pædofiler. Det er næsten en kongres.
Jeg ved, at jeg ikke burde have løjet, men kræft føltes nemmere.
Du er en sær snegl, JJ.
Jeg er værre. Jeg hænger ud der, hvor min søster forsvandt.
Se, svaler.
Det bedste ved svaler, er, at de yngler flyvende.
De udklækkes og fodres, og når de har forladt reden -
- går der to år, før de kommer ned for at lave babysvaler.
Du godeste.
Du er fuglekigger. Det er derfor, du ville tage livet af dig.
- Nu forstår jeg det. - Nå? Fint.
En elefant. To elefanter.
Tre elefanter, fire elefanter.
En elefant, to elefanter, tre elef...
Mit første band hed Gepetto.
Vi var et grungeband, efter grungen var stendød.
Timing har aldrig været min stærkeste side.
Vi blev nummer tre i Idahos "Battle of the Bands". Vi kom i avisen.
Og folk genkendte mig i centeret. For mig var det at være kendt.
Men være kendt som en af de fire på Topper House...
- Skal du begå selvmord igen? - Hej, Gladys.
- Er pressen der stadig? - Ja.
På tre uger er vi ikke døde, og vi har været på alle spisesedler -
- og fået mange til igen at tro på engle. Eller Jess gjorde.
I parlamentet stillede de spørgsmål om os. Mest for at genere Jess' far.
Martin foreslog turen. Han sagde, at vi ville være som Butch og Sundance.
Jess mindede ham om, at det ikke gik så godt for dem.
Men det var en god ide at rejse og håbe, at når vi vendte tilbage -
- ville vi være glemt og verden være et venligere sted mod os og for os.
Bare jeg havde ment, at livet var et bedre valg end døden.
Men det gjorde jeg ikke. Og ønsker ordnede ikke den sag.
Som Gepetto sang: "Glem smerten. Det er håbet, der tager livet af mig."
Vi var ret dybsindige.
Fem pund på, at en af os slår en af de andre, før ferien er slut.
Eller spark eller lussing. En af os vil bruge fysisk vold over for en anden.
- Ferien bliver en katastrofe. - Forhåbentlig.
- Hvem passer Matty? - Ingen. Hun stillede mad i køleskabet.
- Og vådservietter på natbordet. - En pause vil gøre jer begge godt.
- Dr. Stephens observerer ham i en uge. - Jeres boardingkort, tak.
Deres boardingkort med flyinformation. De fik det, da De checkede ind.
- Det her? - Og passet.
Værsgo.
Mange tak. Maureen? Maureen.
- De må ikke gå tilbage. - Stands nu. Det er bare en ferie.
Vi rejser bare væk, indtil mediestormen er overstået.
Det er for meget. Jeg kender jer ikke, og jeg er ikke god til at rejse.
- Og jeg har aldrig fløjet før. - Har du aldrig fløjet?
Hold kæft, Jess.
- Jeg har piller imod flyskræk. - Jeg har ikke flyskræk.
Jeg ville ikke optræde i aviserne og på tv. Og jeg vil ikke være her nu.
Jeg vil bare vende tilbage til mit gamle liv.
Dit gamle liv var jo ikke så godt. Vi indgik en pagt.
Sidste udkald for fly CA432 til Tenerife.
Vi beder alle passagerer om at gå til udgang C38.
- Det skal nok gå. - Kom.
- Skål for en god ferie. - Skål for livet.
Godeftermiddag. Jeg hedder Angelo og skal være jeres tjener.
Ind imellem. Og ind imellem er jeg deres.
- Det var bare for sjov. Men sandt. - Hej, Angelo.
- Så I er fra England? - Du talte jo lige engelsk til os.
Det gjorde jeg. Er din mand altid så kløgtig?
- Han er ikke hendes mand. - I er alle sammen elskende, ikke?
- Hvad? Nej. - Jo, det er vi.
Jeg tager vaselinen med, og Maureen står for dildoen.
Jeg hørte engang en vittighed om vaseline. Men jeg kan ikke huske den.
Du må drikke videre, indtil du husker den.
- Vi har det, vi skal have. - Godt.
Solen er så stærk. Og havet er glitrende og blåt.
- Du har da set havet før? - Ja, jeg har set havet.
- Skal vi i? - Nej.
- Jo. - Uden badetøj?
- Undertøjet er godt nok. - Nej, nej.
- Hej. - Hej...
Maureen har lige ringet. Hun er overrasket over at have eget bad.
- Hun synes, at det her er luksus. - Det er ret cool, ikke?
Det er det billigste hotel, jeg har boet på i 20 år.
Føles det ikke underligt, at vi rejser sammen?
Nej, det føles fint.
Jeg troede, at jeg vidste, hvad jeg gjorde med pressen. Men så...
- Så flippede Jess ud? - Nej, jeg tog fejl, så jeg.
Jeg troede, at folk ville synes om det.
At vi ville tjene penge, og at de ville blive lidt varme om hjertet.
Fire mennesker overlever selvmord, finder nyt håb, bla, bla.
Det er den slags solskinshistorier, som pressen elsker.
Jeg undervurderede, hvor meget de hader mig.
Det handler ikke kun om dig, Martin.
Du... Jeg er misundelig på dig.
Du og din kræft. Det er så soleklart.
Jeg er så imponeret over dig. Du har ikke ladet det slå dig ud.
Det er noget, vi kan skåle på. Værsgo.
Den giver dig hår på brystet.
For din sundhed.
Ved du, hvad jeg føler, når jeg vågner om morgenen?
Ydmyget.
Ved du, hvad jeg føler ved frokosttid? Ydmyget.
Mit liv er en konstant strøm af ydmygelse.
Jeg føler mig ikke trist eller vred, jeg føler mig bare ydmyget.
Skål for ydmygelse.
Okay. Gud giver jer tre ønsker.
Gud er ikke en tombola. Han deler ikke ønsker ud.
- Tre ønsker. Hvad som helst. - Let.
Milliarder af pund og min egen lejemorder.
Og rettens benådning, der giver mig lov til at gøre, hvad jeg vil.
Skal jeg?
Jeg vil gerne have mere hjælp.
- Og have lidt mere af et liv. - Hvad er det?
- Det, som andre mennesker har. - Hvad har andre mennesker?
Og jeg ville ønske, at min søn var rask. Derfor ønsker jeg aldrig.
Jeg ville være berømt igen. Berømt på den rigtige måde.
Det er fedt at være berømt. Alle tror, det er svært. Det er det ikke.
Man får restaurantens bedste bord, og folk smiler til en på flyet.
Det er skønt. Og man føler sig retfærdiggjort af sin egen berømmelse.
Og man føler sig aldrig nogensinde ydmyget.
Det er i hvert fald langt bedre end det virkelige liv.
- Du er så dybsindig. - Nej, jeg er bare ærlig.
- Martin, det er... - Man er ingenting uden opmærksomhed.
Okay, berømmelsen eller dine børn?
- Det mener du ikke. - Gør jeg ikke?
Det her er en dårlig leg.
Okay. Jeg gad vide, hvad JJ ville vælge som sine tre ønsker?
Du vil naturligvis først og fremmest have din kræftsygdom kureret.
- Jeg finder lige wc'et. - Og så penge til kræftforskning, ikke?
Andre mennesker har lov til at føle smerte. Er du klar over det, Jess?
Mis amigos ingleses. Hvordan har vi det i aften?
- Lad det fare. - Alle tiders, Angelo.
Dejligt. Drik videre.
- Du sidder på min plads. - Hvad?
Jeg kan finde en anden plads, men du sidder på mit sjal.
Undskyld. Værsgo.
Jeg tror, at jeg kender dig fra et eller andet.
Jo, der er noget, som har været i pressen for nylig...
Det er ikke derfra.
- Spiller du i et band? - Hvad?
I varmede op for Alt-J. Manchester Towers.
For to år siden. Det var første gang, vi var i UK.
Du er frontfigur, ikke? Jeg elskede jeres tekster.
Er det rigtigt? Jeg har skrevet dem.
Teenagelort, det meste af det.
Arbejder du stadig seriøst med bandet?
- Jeg gjorde jeg. Ikke så meget nu... - Hvad hedder du?
- JJ. - Som er en forkortelse for?
John Julius.
- Hej, John Julius. Jeg hedder Kathy. - Hej, Kathy.
Det her er fantastisk!
Jeg elsker det! Det er så smukt!
- Hvem er det? - Det er min onkel.
- Ham kunne jeg da genkende. - Han er halvkendt.
En mislykket musiker med en halvkendt onkel. Hvor er jeg heldig.
Vi ses senere, skat.
- Kom. Vi skal danse. - Det er nok at se på.
Så du er her alene?
Andre trænger sig på og får det at handle om dem.
- Er du her med slægtninge? Din onkel? - Ja. Dele af familien.
Og venner, på en måde.
Men du kan ikke lide dem? Du stak af fra dem ved baren.
Nej, jeg synes bare, at de kan være lidt intense.
- Og du kan ikke lide intensitet? - Nej...
Jeg kan ikke rigtig tale, fordi jeg selv er intens.
Godt. For hvis du søger en pige uden neuroser, har du ikke heldet med dig.
- Nå? Er det rigtigt? - Engang satte jeg ild til mit hår.
Bare for at se, hvad der skete. Jeg var 10, og det gjorde intet for min stil.
Som barn hoppede jeg ud fra taget for at se, om jeg ville komme til skade.
Jeg brækkede benet, og jeg kunne faktisk godt lide det.
Hvad så med det her? Jeg snittede min eks' initialer på mit inderlår -
- for at fortælle ham, at ingen andre ville se det. Slå den.
Let. For nylig sagde jeg til nogle mennesker, at jeg havde kræft -
- for at slippe for at tale om den virkelig grund til at være suicidal.
Det er intenst. Hvad var den virkelige grund?
Det ved jeg ikke. Men jeg ved, at jeg nu er med i en pagt.
- Og jeg måtte lyve for at være med... - Hvilken pagt?
Vi er en gruppe desperate mennesker, som er desperate sammen -
- så vi kan føle os lidt mindre desperate.
- Okay, du vinder psykoselegen. - Godt.
Jeg har altid så gerne villet vinde den leg.
Det er et stykke tid siden, jeg har gjort det her, så...
Jeg siger noget nu.
Hvis jeg venter, og du ser mig, når du har pisset, bliver det sikkert værre.
- Hvordan kom du? - Et kreditkort og lidt spyt.
- Sikkerheden er ikke helt i top. - Hvor længe har du siddet der?
Jeg ville bare virkelig gerne sige undskyld for det der før.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Og så ville jeg sikkert prøve at komme i bukserne på dig.
Hun er rigtig køn, så godt klaret.
Du behøver ikke sige noget. Tag det som en kompliment.
Så smutter jeg lige så stille.
- Du, Jess... - Du skal helst ikke sige noget.
- Du ved vel, at hun er journalist. - Hvad?
Kig i hendes taske. Jeg så hende tjekke sin diktafon i baren.
- Gud! - Men hun kneppede dig, ikke?
Så hun er i hvert fald grundig.
- Hvilken pagt? - Vi er nogle desperate mennesker...
... som er desperate sammen for at føle os lidt mindre desperate.
- Jeg synes, det er sødt. - Jeg synes, det er uhygiejnisk.
En del af dig synes det. Den anden del synes, at det er sødt.
- Hvorfor står du her? - Æggefadet skal tømmes.
- Så kommer de med et nyt. - Røræggene er aldrig nylavede.
Jeg har været på mange hospitaler og ved, hvordan storkøkkener arbejder.
Hvem er alle de mennesker, og hvorfor spiser de så meget?
De hygger sig bare.
Martin... Tak, fordi du arrangerede den her ferie.
- Den har været god for mig. - Du ved ikke, hvor katastrofale vi er.
- Kom, nu skal du have morgenmad. - God ide.
- Sveskerne er gode. - Ikke svesker.
- Hej. - Godmorgen, JJ.
Jeg sagde muligvis dumme ting i går. Spiritus har aldrig været min ven.
Jeg har et par ting at sige. I vil nok ikke bryde jer om nogen af dem.
- Flytter du hjem til Amerika? - Jeg begynder med det største.
Jeg har ikke hjernekræft. Jeg har ikke CCR.
- De har kureret dig! - Nej, jeg har aldrig haft kræft.
Jeg fandt på det hele. Der er ikke noget, der hedder CCR.
Det er Creedence Clearwater Revival, et af mine yndlingsbands.
- Jeg ville ikke sige noget. - Jeg syntes nok, det var lidt sært.
Hvad lavede du så på taget?
- Det er privat. - Han havde vel sine grunde.
- Havde han det? Havde du det? - Ja.
Jeg må lige udskyde resten af samtalen lidt.
Vi havde en pagt. Jeg stolede på dig. Jeg kunne lide dig!
- Vi taler om det en anden gang. - En anden gang? Hvornår?
- Hej. Hvor blev du af? - Holder vi inde for din kæreste?
Hun er ikke min kæreste. Hun er journalist.
- Jeg vidste ikke... - Der er ikke meget, du ved, hvad?
Han vidste det jo ikke. De har skrevet negativt om os før.
Jeg forstår godt, at du er vred, men jeg føler mig ydmyget...
Du aner ikke, hvad det vil sige at blive ydmyget!
Du er en blodsuger! Du er fake! En svindler!
- John... - Hvem er John?!
- Jeg er John, og jeg svindler ikke. - Hold op. Husk vores pagt.
- Fuck pagten! - Jeg er ikke nogen svindler!
Godmorgen, min egen. Hej, skat.
Hej, sovetryne. Hvordan har du det?
Godmorgen. Sådan, ja...
Ferie uden Matty var som at mangle det ene ben.
Mærkeligt. Let.
Det er nok slet ikke som at mangle et ben.
De fleste føler nok ikke tabet af et ben som vægtløshed.
Er det godt? Så er vi der.
Jeg savnede ham mest, da vi landede. Det rystede lidt på vejen ned.
Jeg troede, at jeg skulle dø. Og jeg havde ikke taget afsked.
JJ's kærestes artikel betød, at vores historie ikke døde hen.
Martin sagde, at vi skulle være kedelige, så ville de lade os være.
Så det var jeg. Det var ikke svært.
Da vi var landet, spredtes vi i hver sin retning -
- som om vi var allergiske overfor hinanden.
Pagten var endegyldigt brudt, og med den var venskabet også væk.
Jeg så dem faktisk lidt nu og da.
Jeg så Jess steder, hvor hun ikke burde være.
Og jeg anstrengte mig lidt for at finde JJ.
- For at tjekke, at alt var okay. - Utroligt! For sidste gang, mindre.
Jeg så ikke Martin.
Jeg gik videre med mit liv og håbede, at de gik videre med deres.
Matty klarede det meget fint. Vi arbejdede med reflekserne.
Det er dejligt at få ordentlig pleje til ham for en gangs skyld.
- Han reagerede positivt på selskab. - En afveksling fra min knevren.
- Vi kunne ikke få ham op af bassinet. - Han har altid elsket vand.
Han kan komme en gang om ugen, hvis du gerne vil have det.
- Det vil han elske. - Jeg skriver ham på listen.
- Du har vist fået lidt farve. - Nå, har jeg?
På billederne i avisen -
- så det ud, som om I var et dejligt sted.
Ja. Nå...
Meld dig til patienternes og personalets quizhold.
Matty... Matty?
Matty!
Nej! Nej.
Matty!
Hej, Maureen.
- Så du kom også? - Der er ikke noget i fjernsynet.
Det er min far, som kørte mig herhen. Han siger sikkert noget rørende.
- Det gør mig ondt at høre om din søn. - Det var ikke hans bedste forsøg, vel?
- Jeg er taknemmelig for, at I er her. - Selvfølgelig er vi her.
- Det er ikke te. - Varm chokolade.
- Jeg bad om te. - Jeg kan ikke lide lugten.
- Når du giver en omgang i pubben? - Pink gin. Så er det slut med omgange.
Smart, ikke? Er JJ her ikke endnu?
Jeg fik ikke fat i ham. Han har vel ikke tjekket beskeder.
- Eller også er han ligeglad. - Hvordan du har overlevet hende?
- Ørepropper. - Om lidt bliver du sendt ud i bilen.
- Ørepropper og pink gin. - Jeg var ikke deroppe på grund af ham.
Matty.
- Han var ikke... - Nej?
Der var mange grunde til, at jeg var oppe på taget.
Engang spurgte du hvorfor, Jess.
Og jeg sagde, at jeg følte mig hjælpeløs.
Men jeg havde ikke skrevet en liste for at leve og en liste for at...
Det var en følelse, ikke en tanke.
Men ingen af alle de årsager...
...var, at jeg ikke elskede min søn. Ikke en eneste.
Maureen, det ved vi.
Nej, nej, nej!
Han har det godt. Maureen...
- Hvad? - Han skal observeres.
Men han er uden for fare. Han klarer sig.
- Klarer han sig? - Ja.
Slangerne ser værre ud, end de er. Vi fjerner nogle i aften.
- Og resten i morgen, forhåbentlig. - Jeg burde have set det.
- Hvis han fik den rigtige pleje... - Maureen, du reddede ham.
Det var en myokardieinfarkt.
Det er et form for hjerteanfald. Symptomerne var næsten usynlige.
Jeg så det ikke. Jeg overvågede det, og så det ikke.
Men du fangede det. Du reddede hans liv.
Matty er meget heldig, at han har dig.
Jeg havde kun en tanke. Da han...
- "Hvis han dør, så dør jeg." - Men han overlevede.
Måske har han det på samme måde med dig, som du har det med ham.
Har du tænkt på det?
Det er Valentinsdag. Martin, det er Valentinsdag i dag.
Morgen-tv har ødelagt din hjerne. Kom nu.
- JJ. Pagten. - Hent Maureen. Jeg finder JJ nu!
Ja. Pis!
- Har du set JJ? - JJ er borte.
- "Borte"? - Idioten skred bare for en uge siden.
Den idiot, du taler om, Paolo, er faktisk min datters ven.
Og det må du hellere huske på.
Du hedder vel Paolo?
Der står "Paolo's Place" på skiltet. Du lyder som en italiener.
Du ligner en italiener, og...
- Vild med tatterne. - Kom, far.
- Hallo? - Ja, hej. Jeg leder efter JJ.
- Hvem? - John Julius.
Åh, JJ...
ENGLENS VIGTER TOPPER TOWER, OG ENDNU ET MENNESKE DØR
Jeg håbede på, at du ikke ville være heroppe.
Ved du, at tre mennesker er sprunget ud herfra mellem nytår og i dag?
Sue Chomlin, husmor og maniodepressiv.
David Frommet, en bankmand, der havde mistet alt.
Og Ben Peterson. Han var kun 15 år.
Så du har tænkt dig at gøre dem selskab?
Jeg overholdt vores pagt. Nu kommer det ikke dig ved mere.
Sandt nok. Men hvorfor, JJ?
- Hvorfor er du her? - Det er det, der er sagen.
Jeg løj ikke for dig. Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke?
Det gør min årsag bedre end jeres.
Jeg var ikke klar over, at det var en konkurrence.
Jess skal bare føle, at hun betyder noget.
Maureen har behov for at føle sig elsket.
Og du, du trænger bare til at få en hjerne i hovedet.
- Det er muligt. - Du kan løse dine problemer.
Men jeg kan ikke løse mine. Martin, stop!
Gå ikke længere. Tre skridt, og jeg er væk.
Gud... Hør her... Jeg er bare træt -
- at være bange hele tiden og ikke vide hvorfor.
Jeg er træt af at prøve at lave mig om og ikke vide hvordan.
Jeg har forladt mit seneste lorteband, jeg er flyttet til et nyt land...
Hvor meget jeg end forandrer mig, så står jeg altid tilbage med mig selv.
Du har tænkt det hele igennem. Det er logisk.
Du vil dø, fordi du ikke vil leve. Så enkelt er det, ikke?
- Sådan tænkte jeg også. - JJ!
- Og så var de fire. - Fatter du det ikke? Vi klarede den.
Vi klarede den til Valentinsdag, og intet har ændret sig!
- Alt har ændret sig. - Alt.
Vi står i helt andre positioner nu, for det første.
- Ingen af os ville vel herop igen. - Han har ret.
- Det er noget lort heroppe. - Jeg håber...
Jeg tror, at vi stadig betyder noget for dig, JJ.
Hvorfor skulle du ellers vælge Valentinsdag?
Du tror måske, at du vil dø, men du vidste, at vi ville lede efter dig.
Vi er ikke her, fordi vi vil dø. Vi er her for din skyld.
De Fire fra Topper House. Vi hører sammen. Vi er et hold.
Vi er jordens værste hold. Ingen af jer fik plads på min udskiftningsbænk.
Men vi er alligevel et hold.
Jeg ved godt, at det er ikke noget særligt -
- men måske er vi noget at starte på.
Man kan ikke engang se helt ned.
320 DAGE SENERE NYTÅRSAFTEN
Hallo?
Hallo? Kan I høre mig?
- Vi kan både høre og se dig. - Bonsoir, Martin.
Hvor er knappen?
- Hej. - Maureen, har du glitter i ansigtet?
Nej, nej. Jo.
Matty kan lide glitter, viser det sig, og vi holder en lille nytårsfest.
- Maureen, din festabe! - Jeg prøver at holde larmen nede, tak.
Det var dr. Stephens'... Roberts ide. Han har været så utrolig hjælpsom.
Mod, at jeg gik med i hans quizhold, hvilket har vakt ondt blod.
For jeg skulle være med i et andet. Det er kompliceret.
Det lyder kompliceret.
- Jeg så, at din far blev forfremmet. - Vi må have bedre nyheder. Kom nu.
Martin? Få lidt gang i os ved at fortælle om dine sengekantsmanøvrer.
Jeg falder tit i søvn ved titiden. Alene. Udmattet.
Er børn kendt for at få en tidligt op om morgenen? Det anede jeg ikke.
Hvornår blev vi "Det lille hus på prærien"?
Hvor har jeg savnet jer. Alle sammen.
Jeg har noget at sige. Min terapeut...
Der fik vi lidt nyheder. JJ er altså ægte tosset.
- Jess, du går også hos en terapeut. - De bedste mennesker er jo tossede.
Min terapeut fortalte en sand historie om en fyr -
- som overlevede et spring fra Golden Gate-broen.
- Det er en anekdote, ikke en nyhed. - Det sekund, han sprang...
...gik det op for ham, at det eneste, han ikke kunne ordne -
- var det, han lige havde gjort.
Forestil jer de fem sekunder, mens han faldt. Angsten.
Jeg følte, at det var som at falde uden at falde.
Takket være jer. Jeg havde mine fem sekunder oppe på taget.
Og ikke i luften.
Fem sekunder...
Vi gav hinanden fem sekunder hver. Det kan jeg lide, JJ.
Og så forvandlede fem sekunder sig til et år.
Til en livs... tids dom.
I gør mig suicidal!
- Maureen, kommer du? - Jeg taler med venner.
Det er snart midnat, og vi danser lambada.
- Maureen, hvor skal du hen? - Godt nytår.
Okay. Hvad skete der lige der? Fik Maureen os til at virke kedelige?
Det var dig, der anklagede hende for at have for mange katte.
- Så skal der logges af. - Godt nytår, Jess.
Godt nytår, Martin.
- Godt nytår, Jess. - Godt nytår, John Julius.
Vi kunne jo gå til en fest.
Hvis du er bange for, for at Maureen overgår dig.
Det er problemet. Jeg har ikke lyst til at gå til fest.
Jeg tror, at du har knækket mig.
Du må ikke smile.
Jeg slår dig ihjel, hvis du smiler.
Kom så. Op i seng, sovetryne.
Sådan. Dygtig pige.
Sådan, ja.
- Er klokken 24 endnu? - Ja.
Det er den. Du klarede det.
Endnu et nyt år. Af sted med os...
Tekster: Nordisk Undertext www.undertext.se